Ets més que foll!

Quina colla de "ZOOpencos"

2008-02-20T06:45:00.000-08:00

Buff! Mira que tinc feina ultimament però crec que calia fer notar el meu desagrat amb la nova sèrie de tv3, ZOO, que emeten els dilluns i dimarts al vespre.
Per començar, dir que em sap greu que un conjunt tant gran d'actors bons, hagin de representar uns guions tan tristos. Però...aqui és on em pregunto: Hi ha guió? El fan uns becaris diferents cada setmana? De moment, han encetat tot de fils que no porten enlloc. Sembla com si cada setmana es repensessin cap on volen tirar sense tenir en compte que hi ha espectadors que els seguim.
Hi ha, per exemple, una parella de noies amb les quals es juga continuament amb el etma de si sóc o no lesbiana, enganyant a l'espectador continuament. Però cap on van aquestes noies? cap enlloc.
Ahir també, increíble el guió. La Diana està feta pols i diu que no surt de festa, i el seu enamorat marit la deixa a casa sola, i s'en va de marxa amb els amics! Mare meva! I quan torna, a les quinientas, es posa a cridar Diana! Diana! on ets? Òstia pos on vols que sigui?? Al llit. Aviam guionistes, que nosaltres sabem lo de la Diana però el marit no! Ell no ha de cridar a mitja nit per casa seva! Com aquesta, moltíssimes!
Bé, comença el meu seguiment de la sèrie i si amb una mica de sort algun guionista acaba llegint això, aviam si posa fil a l'agulla!

Seriesitat S01E02

2007-11-13T05:28:00.000-08:00

.... Writers on Strike! writers on Strike!
Write your own scripts, Longoria, and you, Gregory Home, no more codeine will be served!
Jack, now we are the terrorists and you can't do anything but cry :D
and the rest of you, get Lost!
ho ho hoo

I don't know if Santa has its lines already written...but if not....good bye christmas gifts too!

Dues coses per descobrir

2007-11-12T23:32:00.000-08:00

Tot i que fa un mes aproximadament que estic desconnectat de les sèries, ara, que ja començo a respirar i tinc més temps, m'estic posant al dia.
De moment ja estic al dia de Heroes i em falta posarmhi de Prison Break i acabar de traduir les meves parts. Ho sento pels que les epesraveu (Hi ha algú que ho esperès? jajaja).
Com a compensació, deixar-vos dos sèries de les quals he vist el pilot i que no tenn mala pinta i podrien arribar a ser asidues dins del meu repertori.
La primera, Sexy Dirty Money, amb un bon repartiment, bon ritme i un Sutherland (no el 24ero) que ja em paga la pena :D

La segona, una comèdia de les de l'estil My name is Earl, de 22 minuts per episodi, anomenada Samanta Who. Es tracta d'una dona que ha perdut memòria desprès de sortir del coma. Té tocs molt bons. Com sempre, amb un pilot no podreu jutjar del tot, jo crec que es necessiten 5 episodis per veure si allò té futur o no.

Vinga, espero escriure més per aqui, ara que em reenganxo al món de la.....SERIESITAT!

Heroes - Segona temporada

2007-11-03T12:24:00.001-07:00

En primer lloc disculpar l'enrederiment de l'Escapolit 3x05. Sortirà breument.

En segon lloc, aquest post conté informació rellevant de la sèrie que encara no ha estat emesa en el nostre País.

Ja fa unes quantes setmana que va començar l'emissió de Heroes a EEUU, ara per ara i mentre els quedin guionistes el major país productor de sèries. I encara no havíem comentat res en aquest blog.

Aquest post pretén ser, doncs, un petit lloc on intercanviar les primeres impressions i intentar resoldre alguns dubtes, o el que és el mateix, començar teòries esgarrifoses!

La trama del Hiro Nakamura, al principi prometia molt, però la veritat és que a mi se'm comença a fer una mica pessada. D'acord que el personatge va tenir l'estima de gran part de l'audiència en la primera temporada, però no cremem el personatge
Pel que fa els personatges nous. En destaquen principalment dos, la Maya i l'Alelandro. Quan la Maya esntra en situació de xoc, de col·lapse, aleshores si li enfosqueixen els ulls i la gent que l'envolta comença a morir. L'Alejandro té el poder de calmar-la, de poder fer que deixi de matar gent. De moment no m'acaben de convèncer. O comencen a tenir un paper més actiu en la sèrie, o bé: I'm boreeeeeeeeeeeeeeeeed.
Pel que fa el Nethan Petrelli. Aquí tinc diferents dubtes. El primer és: Per què està viu? Vull dir, no es va endur al seu germà, que era una bomba nuclear que havia de fer esclatar pels aires la ciutat? Aleshores com ha pogut sobreviure, per molt que el llences, com diuen alguns, l'explosió devia afectar a un radi força gran no? La segona pregunta és: Per què quan es mira en un mirall veu el seu rostre cremat? És el sentiment de culpabilitat per pensar-se que ha deixat morir el seu germà? Poder hi ha alguna explicació molt més heroes al darrera...Who knows.
I que passa amb el germà petit dels Petrelli. En Peter. Per què no recorda absolutament res? Abmnèsia? Per què va aparèixer en una llauna del port? Si hom es troba a algú malferit l'atén i el procura cuidar, no? I si li vol mal, n'hi ha, o el du a un lloc super secret, una laboratori (sempre són laboratoris). Però no el deixa en una llauna on qualsevol persona el podria sentir, veure...
Anem amb el que resulta ser la trama d'aquesta temporada. El dolent super dolent que està matant un a un tots els membres del que va ser la llavor de La Companyia (un dia he de fer un post de La Companyia). Qui és? I encara més important, per què els vol matar? Quin benefici en pot treure? Tot apunta a que és el pare del Matt (el policia que sap llegir ments).
Seguint amb el tema anterior. Per què la molt (poc) respectable matriarca Petrelli no parla? Per protegir-los? Sembla força inútil protegir-los així, no? Poder hauria de ser una mica més llesta i alertar, almenys al seu fill, del que li ve a sobre....Per què es carrega la mort del patriarca Nakamura?
I què passa amb la Claire? És tonta? Bueno és cheerleader. No results massa coherent la seva actitud. En la temporada anterior no és va socarrimar de miracle, i va haver d'abandonar tota la seva vida. I ara es dedica a llençar-se pels aires per fer para boixa a una de les seves competidores en l'equip de les animadores. A més, no veu que el seu nou amic no és aigua clara?
I en Saylar? Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah (a lo Monegal) en Sayler. No representa que estava mort? No anava d'això la temporada anterior, de matar-lo? I per què ha perdut els seus poders? No representa que això dels poders és genètic? Hi ha algun genetista a la sala? Que jo sàpiga l'ADN no canvia perquè et foradin amb una espassa... I no sembla que estigui en un estat de xoc, de trauma, que pogués justificar la seva pèrdua de capacitats....No sé no sé...

Bueno, m'he deixat un miler de coses segur. Algunes que no m'hauré fixat i d'altres que he oblidat dir.

Sembla pel post que m'ha sortit que no m'estigui agradanat la sèries. Res més lluny de la veritat, crec que la sèrie pot estar bé, ara mateix estem en la introducció, que promet un nus que pot ser força acceptable. Esperem però que el desenllaç sigui millor que el de la primera temporada, que al meu parer, no va fer justícia a la sèrie.

Això és tot amics. Us deixo un petit regal.

Escapolit 3x03 Escapolit 3x04

2007-10-11T04:00:00.000-07:00

Esperem que pujar dos capitols de cop ens redimeixi.
Tot ha estat culpa d'en Blue. El podeu cremar, si voleu
Aqui van:

seriesitat.blogspot.com
P r e s e n t a :
Una traducció de:
Brufus & Realbluehead
Transcripció:
Brufus & Realbluehead
"Esperant la trucada"

Descarregar Subtítol

seriesitat.blogspot.com
P r e s e n t a :
Una traducció de:
Brufus & Realbluehead
Transcripció:
Brufus & Realbluehead
"Bones reixes"

Descarregar Subtítol

Family Guy S06E01, A NEW HOPE

2007-09-30T02:44:00.000-07:00

Fans de Peter Griffin, Chris Griffin, Stewie i del "vell pervertit" esteu d'enhorabona diumenge passat es va estrenar la sisena temporada d'aquesta serie. Si a més sou fans d'STAR WARS i us agraden les habituals referències que fa la serie a aquesta saga de ficció aquest episodi us encantarà.

La família Griffin esta veien la tele quan de cop i volta hi ha una apagada. En aquell moment algú proposa explicar una historia i, com no, el cap de la familia sempre en te alguna al cap. Aquest cop una historia d'amor i pèrdua, de pares i fills... aquesta es l'historia d'STAR WARS.

Quaranta minuts dedicats a resumir, a la manera Family Guy, la primera pel·lícula d'STAR WARS. El repartiment dels papers esta perfectament adaptat, hi han gags molt molt bons i més coses que no vull avançar per que simplement l'heu de veure!!

Firefly

2007-09-28T04:30:00.000-07:00

He començat a veure una nova sèrie que em va recomanar l'amic Kalessin. Bueno no me la va recomanar em va dir que tots els frikis de les naus la veien, i tot i que jo no ho sóc massa, vaig decidir provar a veure que tal.

La sèrie està molt bé. Coneixeu la pel·lícula Serenity? En el seu dia, quan va sortir a la gran pantalla es deia que era un Western de l'espai, així poder us sona més... Doncs en definitiva, Firefly, la serie de la que us vull parlar, és el preludi d'aquesta pel·lícula.

Escenari:
A causa del creixement insostenible de la raça humana la terra acaba per ser inservible. Com a conseqüència d'aquest fet es van colonitzar altres plantes, es suposo que inicialment estaven buits, res d'extraterrestres marcians.
Ara bé els nous planetes que han colonitzat no són tots iguals, n'hi ha on les condicions de vida són molt dures. Són àrids, imatge típica de western.
Els planetes més rics, i fèrtils, són els que es troben en la part més interior del Sistema solar, on transcorre la història, aquests planetes són l'Aliança, i són partidaris de la Unificació de tots els planetes sota un únic control, mentre que els planetes més externs, més pobres, i amb dificultats de vida més dura, consideren que un poder centralitzat en el sí de l'Aliança no els ajudaria gens, i per tant són partidaris de la Independència dels planetes.

Després d’una gran guerra, guanya el bàndol de l’Aliança, i això òbviament afecta negativament als planetes exteriors que no tan sols han vist truncades les seves esperances, a més a més, els ha empobrit molt.

Argument:
Un dels antics soldats del planetes exteriors, Malcolm Reynolds, després de perdre la guerra es dedica al transport de mercaderies, sovint de manera poc clara... Diguem que no li preocupa massa anar contra les lleis, o robar, a l’Aliança.

És el capità de la nau Serenity, de la classe Firefly, i junt amb ell viatja una tripulació:

Zoë Alleyne Washburne: Segona del capità.

Hoban "Wash" Washburne: Pilot de la nau i company sentimental de la Zoë.

Inara Serra: Prostituta, una feina molt respectable i d’alt estatus en la història. Hi ha com un flirteig constant amb el Malcom.

Kaywinnit "Kaylee" Frye: Mecànica de la nau.

Jayne Cobb: Encarregat de les armes.

Dr. Simon Tam: Cirurgià de l’Aliança, que s’ha vist obligat a escapar de la mateixa per rescatar a la seva germana, amb la que l’Aliança feia experiments.

River Tam: La germana. Aparentment els experiments que van fer-li han acabat per fer-la parar com una regadora.

Derrial Book: Reverent de la nau. Home misteriós i que amaga alguna cosa.

Amb aquesta tripulació i amb el transcurs històric de la sèrie, cada capítol resulta excitant. Té uns tocs d’humor, que no està gens malament.

La sèrie no va tenir gens d’èxit quan va ser emesa i es va suspendre al 14è capítol. Ara bé quan va sortir en DVD, en va tenir tant, que van decidir fer la pel·lícula Serenity.

Us recomano que mireu la sèrie. per la xarxa, hi ha llocs on es pot veure en streaming (sense haver de baixar-la a l’ordinador). Si no els trobeu i els voleu tan sols heu de demanar.

Escapolit 3x02

2007-09-26T11:37:00.000-07:00

En primer lloc, demanar-vos disculpes per l'endereriment. Tant en realbluehead com jo mateix tenim, i ens queda per tenir, una setmana una mica dura.

Esperem doncs que no us hagi molestat i que gaudiu tant com nosaltres d'aquest capítol.

seriesitat.blogspot.com
P r e s e n t a :
Una traducció de:
Brufus & Realbluehead
Transcripció:
Brufus & Realbluehead
Prison Break S03E02
"Foc/Aigua"

Descarregar subtítol

Com ha detall, dir-vos que aquest cop hem fet servir la versió dels autors caph. (Veure "Com fer servir subtítols")

Com fer servir subtítols

2007-09-23T11:49:00.000-07:00

Com ens vam comprometre procedirem a explicar com fer servir els subtítols.
És molt i mol senzill, estic segur que no tindreu cap dubte.

El primer que haureu de fer és descarregar un programa que s'anomena Direct VobSub, és gratuït i ocupa molt poc espai. Es podria donar el cas que ja el tingueu instal·lat. Podeu provar de seguir els passos sense instal·lar-lo. Si no us funciona proveu d'instal·lar-lo.

El següent que heu de fer és tenir uns subtítols i un vídeo que siguin compatibles. Això vol dir que els subtítols estiguin sincronitzats amb el vídeo. I com és pot saber això? Doncs molt senzill, cal fixar-se en el nom que tenen originalment el vídeo i el subtítols en qüestió, posarem un exemple per tant de que sigui més il·lustratiu:

Fixem-nos en el nom que tenia el subtítol anterior:

Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR.CA.seriesitat.blogspot.com.srt

Veiem que el nom ens dóna informació en primer lloc de la sèrie i el capítol dins de la temporada:
Prison.Break.S03E01
Després dóna unes dades que analitzarem amb més cura:
HDTV: High Definition TeleVision; és el format amb el que ha estat digitalitzat.
XOR: Dóna informació sobre els autors del vídeo, dada important.
A continuació tenim informació sobre l'idioma i publicitat dels autors dels subtítols.

D'aquestes dades les que realment són importants són, òbviament, el nom de la sèrie i el capítol dins de la temporada i l'autor del vídeo, en aquest cas XOR.

Caldrà que a l'hora de descarregar-nos un video busquem algun que hagi estat fet pels autors que indiquen els subtítols. La informació la trobarem en el nom de l'arxiu de vídeo. Haurem de tenir cura que en el nom de l'arxiu de vídeo aparegui el nom dels autors.

Un cop tingueu el vídeo i els subtítols, compatibles, caldrà que tinguin el mateix nom. Podeu reanomenar els dos arxius i posar un nom més senzill que us permeti recordar de que és tracta.

Quan tingueu tot això fet, només caldrà que executeu l'arxiu de vídeo i ja estarà. Podreu gaudir d'un fantàstic vídeo en qualsevol idioma i subtitulat en la vostra llengua :D

Em sembla que no m'he explicat massa bé. Si teniu qualsevol dubte, no dubteu en preguntar :D

Claymore, un gran descobriment.

2007-09-21T13:19:00.000-07:00

Avui estic content, he fet un gran descobriment. He començat a veure l'anime Claymore i m'ha enganxat des d'el primer moment.
Està ambientat en l'edat mitjana on els humans són víctimes dels "Yomas", dimonis que s'alimenten de entranyes humanes. Per a un humà corrent li es difícil, per no dir impossible, reconèixer a un Yoma quan es manté ocult en la seva forma humana. Per sort existeixen una mena de mercenaris que la gent anomena "Claymore" que amb els seus ulls platejats són capaços de veure el "Yoki", aura d'energia, que desprenen els Yoma i lluitar amb ells. Totes les Claymore són dones i mig humanes mig Yoma.
Aquest anime està considerat un Seinen, per adults, seriós; la banda sonora es espectacular (jo ja estic mirant de aconseguir-la).
Espero haver-vos animat a iniciar aquesta sèrie d'animació i que us agradi tan com a mi.

Battlestar Galactica

2007-09-21T02:29:00.000-07:00

Estic bastant mosquejat perque aquests del SciFi Channel fan amb nosaltres el que volen.
Van acabar la tercera temporada de Battlestar Galactica i quan han deplanificar la 4rta, anuncien que serà la última per problemes de pasta però que a més la dividiran en dos anys (10 episodis per any). Clar, la gent es revolta, i entre els jefazos de la cadena tb hi ha algun desacord. Total, ara disteixen que faran i ho anunciaran al gener del 2008. Abans del gener però sembla que sortirà un telefilm per anar acontentant a la gent (Total, sera com si fos un episodi de 2 hores).
També contemplen de cara al futur, fer un telefilm anomenat Caprica i si té èxit, transformar-lo en sèrie. Això sí, amb molt menys pressupost.
Ja vorem quines noves ens porten aquests de SciFi Channel.

Escapolit!

2007-09-18T13:35:00.000-07:00

Ja és aquí la tercera temporada de Prision Break, ja és aquí!
I des d'aquest blog hem emprés una iniciativa que esperem que agradi a tots els catalanoparlants que segueixin aquesta sèrie!

A partir d'ara i fins al final de la temporada, traduirem els capítols al Català. Sí, ho heu sentit bé! Ara en Micheal Scofield parlarà la nostre llengua.

seriesitat.blogspot.com
P r e s e n t a :
Una traducció de:
Brufus & Realbluehead
Transcripció:
Brufus & Realbluehead
Prison Break S03E01
"Orientació"

Descarregar subtítol

Properament farem una entrada explicant com cal emprar aquests arxius per poder visualitzar correctament els subtítols.

Mentrestant, no t'escapoleixis de "Ets més que foll".

PD: Ja sé que sembla més un gorro propi del pare Noel, però amb el paint no es poden fer segons quines maravelles ;)

Prison break, temporada 3

2007-09-17T04:07:00.001-07:00

Aquesta nit comença prison break a usa. Demà al matí caldrà fer feina per poder-la veure al vespre. La regla universal dels spoilers especifica que es pot parlar d'un episodi 72 hores més tard de que hagi estat emès. Recordem que a l'últim episodi de Prison Break, en Michael, juntament amb alguns coleguitas seus està presoner a Sona, una presó de Panamà. Son germà, la Sara i en Sucre estan fora, aquest últim mig mort perquè està perdent sang i necessita desesperadament trobar els diners del T-Bag per poder trobar la seva estimada Mari cruz.

Seriesitat S01E01 - Pilot

2007-09-15T02:45:00.000-07:00

Els paracaigudistes aterren un a un i miren tot el que els envolta amb sorpresa i estupor.
El primer en tocar terra, quan aconsegueix sortir del munt de tel.la que l'ha sepultat, exclama:
- Què collons....on sóc? com collons he arribat aqui? Michael!! Sara!!
- Sense cridar, goril.la! El que més em fot d'aquesta situació és que no hi ha catxondes i de que se m'estan acabant les vicodines. Si a sobre he d'aguantar a paios atiborrats d'asteroides anabòlics...
- Eh! A qui dius goril.la! Et trencaré la cara, lisiat de merda! Per cert, sóc INNOCENT!!
- Tu no trencaràs la cara a ningú! No et moguis o t'asseguro que no viuràs per tornar a dir que ets INNOCENT! BIP, BIP, BIP
- I tu qui collons ets!! I què collons és aquest BIP BIP BIP!!???
- Jack Bauer, de l'agència anti terrorista dels Estats Units! Si feu tot el que us dic, no hi haurà ferits! Però necessito la vosatra col.laboració per treure l'entrellat de tot això. El BIP BIP és el putu rellotge que va marcant els segons! Si algú sap com silenciar-lo, li estaré eternament agraït!
Mentre els tres individus discuteixen, dos figures més descendeixen del cel.
- Save the cheerleader!!!! - crida un d'ells, mentre l'altre planeja tranquil.lament com si d'una ploma es tractés. Un cop a terra, l'esverat personatge de mirada asiàtica mira al voltant seu buscant alguna senyal que no aconsegueix trobar. Finalment, es presenta davant el peculiar grup.
- Em dic Hiro i vinc del futur! He vingut salvar animadora! Salva animadora, salva món!!
- Eh tu! Mmmmm....no t'hauràs trobat un potet ple de pastilles? Seràs cabronàs? Torna-me'l!!
HIRO: Pastilles? No entenc! Jo home del futur! Sylar mala persona! On és espasa?
- Tu home del futur si, si, però jo home del present, i amb molt mala llet, algú em podria dir com he vingut a parar aquí? Estava tranquil.lament al meu despatx del Princeton-Plainsboro Hospital repassant-me a la Cameron! Que bona està deu meu! Per cert, em dic House, Dr. Greg House
- Jo també vull saber-ho! Sino començaré a repartir osties! Em dic Lincoln Burrows i sóc INNOCENT! Mort a la presidenta!!
House: Una mica burro si que ets!
Jack Bauer: Terrorista! Com pots declarar tant obertament el teu desitg de que el president mori! Jo visc per salvar a aquest gran home, el president Palmer!
Lincoln: Palmer, però que coi dius tu? Jo parlo de la presidenta dels EEUU, la Caroline Reynolds! Em van parar una trampa! Sóc INNOCENT!
- SPONGE BOB SQUEAREPANTS, SPONGEBOB SQUAREPANTS!!!!
L'ambient de crispació queda trencat per la cantarella que arriba des del cel. Es tracta del personatge que encara planeja. Aterra de cara i s'aixeca cridant:
- SPONGE BOB SQUEAREPANTS, SPONGEBOB SQUAREPANTS!!!!SPONGE BOB SQUEAREPANTS, SPONGEBOB SQUAREPANTS!!!!
Sense contemplacions, en Jack Bauer li fot un tret al cap. La criatura s'aixeca rient i cantant i desapareix per l'horitzó.
El grup s'el mira estupefacte durant uns segons. Després, continuen escrutant-se uns als altres, intentant entendre el perquè d'aquesta situació que ni el millor guió hauria pogut copsar.
Però no dura molt l'ensimismament doncs se sent un soroll com de dinosaure que ve desde darrere uns matolls. Perque sí, són en una esplanada rodejada de matolls i arbres que intueixen un bosc selvàtic frondós.
D'entre la vegetació en surt un home, calv, corrent a tot òstia cap a ells i cridant:
- Ràpid, a l'escotilla! Queden menys de 40 segons per introduïr la seqüència!! Però qui coi....!! Qui coi sou vosaltres? On és en Charlie! I en Saïd! Desmond? On sou???
Jack Bauer: Quiet! No corris o disparo! BIP BIP BIP
House: Osti, ni una sola tia en tot el putu grup! Vicodina vicodina ....
Hiro: Salvar a la animadora!!!!
Lincoln: Quina puta escotilla! Merda, sense en Michale no entenc res de res! Sóc burruws burruws
- No tenim temps per presentacions! Queden 30 segons! L'illa vol que introduim la seqüència! 4 8 15 16 23 42
Hiro: Aquest ser el meu telèfon del Japó! Com tu saber!?
Lincoln: Com?? Però si és la combinació de la meva caixa forta on hi guardo les peses!
House: Interesant, 4 8 15 16 23 42 són el número de pacients que m'he carregat en les útimes 6 setmanes degut a diagnòstics arriscats que no han resultat ser el que esperava...que es fotin
Jack Bauer: Doncs jo no puc dir de que són aquests números perque és confidencial, però estic segur que la Nina hi té algo a veure amb tot això! Tu el que corres, com et dius? Posa les mans on les pugui veure!!! BIP BIP
- Em dic Locke, John Locke, i no podem trigar més, sino l'illa s'enfadarà molt i molt. 20 segons!
Jack Bauer: I on és la puta escotilla?
Locke: Sota teu imbècil! 15 segons..

(Continuarà)